Wyjaśnienie
Oba pytania znaczą to samo — pytamy o cenę sukienki — ale różnią się strukturą gramatyczną:
1. “How much is this dress?”
- Konstrukcja z czasownikiem “to be” (is).
- Używana często w codziennym języku, zwłaszcza przy zakupach.
- Dosłownie: „Ile wynosi ta sukienka?”
2. “How much does this dress cost?”
- Konstrukcja z czasownikiem “cost” w czasie teraźniejszym prostym (Present Simple).
- W pytaniach w tym czasie używamy operatora “does” (dla 3. osoby liczby pojedynczej).
- Dosłownie: „Ile kosztuje ta sukienka?”
🔍 Dlaczego użyto “does”?
W języku angielskim, gdy tworzymy pytanie w czasie Present Simple z czasownikiem innym niż „to be”, musimy użyć operatora do/does:
- I/you/we/they → do
- he/she/it → does
Ponieważ “dress” to rzeczownik w liczbie pojedynczej (it), używamy “does”:
How much does this dress cost?
Rozwiązanie
The last time Jo was here was three weeks ago.
Wyjaśnienie
Oryginalne zdanie mówi, że Jo nie odwiedziła mnie od trzech tygodni — czyli jej ostatnia wizyta miała miejsce trzy tygodnie temu.
Aby zachować ten sens i użyć słowa “was”, możemy powiedzieć: „Ostatni raz, kiedy Jo tu była, był trzy tygodnie temu.”
W języku angielskim: „The last time Jo was here was three weeks ago.”
Pierwsze „was” odnosi się do czasu przeszłego („Jo was here”), a drugie „was” to czasownik główny w zdaniu („was three weeks ago”).
Odpowiedź
We are having a great time here in Malaga.
Wyjaśnienie
Oryginalne zdanie „We are enjoying ourselves a lot…” oznacza „Bardzo się dobrze bawimy / cieszymy się pobytem”.
Wyrażenie „have a great time” to idiomatyczny sposób powiedzenia, że ktoś dobrze się bawi.
W czasie teraźniejszym ciągłym („are having”) pokazujemy, że coś dzieje się teraz — tak samo jak w oryginalnym zdaniu („are enjoying”).
Struktura gramatyczna:
We are having a great time → idiom „have a great time” w czasie Present Continuous
We are enjoying ourselves → czasownik zwrotny „enjoy oneself”
Odpowiedź
He hasn’t finished writing his story yet.
Wyjaśnienie
Oryginalne zdanie mówi, że on nadal pisze swoją historię — czyli czynność trwa, nie została zakończona.
Słowo „finished” oznacza „skończył”, więc musimy użyć przeczenia, aby zachować sens: jeszcze nie skończył.
Używamy konstrukcji w czasie Present Perfect:
He hasn’t finished = „On nie skończył”
yet = „jeszcze” (dodajemy na końcu zdania, by podkreślić, że coś jeszcze się nie wydarzyło)
Struktura gramatyczna:
„Yet” dodajemy na końcu, by zaznaczyć, że coś jeszcze się nie wydarzyło
Present Perfect: używany do opisywania czynności, które mają wpływ na teraźniejszość
Konstrukcja: has/have + past participle
Przeczenie: hasn’t finished
Odpowiedź
No one else cooks as well as Emily does.
Wyjaśnienie
Oryginalne zdanie: Emily’s the best cook of all. Znaczy: Emily gotuje najlepiej ze wszystkich.
Konstrukcja „as…as” służy do porównań, np. „as tall as”, „as fast as”, czyli „tak wysoki jak”, „tak szybki jak”.
Aby zachować sens zdania, musimy powiedzieć, że nikt nie gotuje tak dobrze jak Emily.
Dlatego poprawna odpowiedź to: No one else cooks as well as Emily does.
Odpowiedź
It’s the longest distance he’s ever run.
Wyjaśnienie
Oryginalne zdanie mówi, że on nigdy wcześniej nie przebiegł tak długiego dystansu.
Aby użyć słowa „the”, musimy zastosować konstrukcję stopnia najwyższego: the longest distance.
Wyrażenie „he’s ever run” (czyli „jaką kiedykolwiek przebiegł”) podkreśla, że to najdłuższy dystans w jego życiu — zgodnie z sensem oryginalnego zdania.
Gramatyka
It’s the longest distance he’s ever run:
„he’s ever run” = „jaki kiedykolwiek przebiegł” (Present Perfect)
„It’s” = „To jest”
„the longest distance” = „najdłuższy dystans”