- Typowe wyrażenia czasowe używane z Present Perfect to „ever”, „never”, „for”, „since”, „already”, „yet”, „recently”, „lately”.
English: Have you ever eaten Indian food?
o Polski: Czy kiedykolwiek jadłeś indyjskie jedzenie?
o Wyjaśnienie: Użycie “ever” pyta o doświadczenie życiowe bez konkretnego czasu.
English: I have never seen such a big dog.
o Polski: Nigdy nie widziałem tak dużego psa.
o Wyjaśnienie: “Never” wskazuje na brak danego doświadczenia w całym życiu mówiącego.
English: She has lived here for ten years.
o Polski: Ona mieszka tu od dziesięciu lat.
o Wyjaśnienie: “For” używane jest do określenia trwania czynności rozpoczętej w przeszłości i kontynuowanej do teraz.
English: We haven’t played tennis since last summer.
o Polski: Nie graliśmy w tenisa od zeszłego lata.
o Wyjaśnienie: “Since” wskazuje na konkretny moment w przeszłości, od którego czynność (lub jej brak) trwa.
English: He has already finished his breakfast.
o Polski: On już zjadł śniadanie.
o Wyjaśnienie: “Already” podkreśla, że czynność została zakończona, być może wcześniej niż oczekiwano.
English: They haven’t bought tickets yet.
o Polski: Oni jeszcze nie kupili biletów.
o Wyjaśnienie: “Yet” (zwykle w pytaniach i przeczeniach) odnosi się do czynności, która była oczekiwana, ale jeszcze nie nastąpiła.
English: I have recently started learning Spanish.
o Polski: Ostatnio zacząłem uczyć się hiszpańskiego.
o Wyjaśnienie: “Recently” wskazuje, że czynność rozpoczęła się niedawno.
English: Have you seen any good films lately?
o Polski: Czy widziałeś ostatnio jakieś dobre filmy?
o Wyjaśnienie: “Lately” (podobnie jak “recently”) pyta o wydarzenia lub doświadczenia z niedawnej przeszłości.
English: She has often helped her neighbours.
o Polski: Ona często pomagała swoim sąsiadom.
o Wyjaśnienie: “Often” wskazuje na powtarzającą się czynność, która miała miejsce w nieokreślonym czasie w przeszłości, a jej skutki lub doświadczenie mogą być nadal istotne.
English: It has rained a lot this week.
o Polski: W tym tygodniu dużo padało.
o Wyjaśnienie: “This week” to okres czasu, który jeszcze się nie zakończył, a czynność (padanie deszczu) miała miejsce w tym okresie i ma wpływ na teraźniejszość (np. jest mokro).