Tworzenie przysłówków w języku angielskim
Przysłówki (adverbs) pomagają określać, jak coś się dzieje. W większości przypadków tworzymy je poprzez dodanie końcówki -ly do przymiotnika.
UWAGA: Niektóre przysłówki mają taką samą formę jak przymiotniki: early (wcześnie), fast (szybko), hard (ciężko), high (wysoko), late (późno), near (blisko), straight (prosto), wrong (źle).
Pary przymiotnik – przysłówek, gdzie przysłówek kończy się na -ly:
Przymiotnik: quick (szybki)
Przysłówek: quickly (szybko)
Ona jest szybkim biegaczem.
She is a quick runner.
Ona biegnie szybko.
She runs quickly.
Przymiotnik: careful (ostrożny)
Przysłówek: carefully (ostrożnie)
Bądź ostrożny!
Be careful!
On jeździ ostrożnie.
He drives carefully.
Przymiotnik: loud (głośny)
Przysłówek: loudly (głośno)
Muzyka jest głośna.
The music is loud.
On mówi głośno.
He speaks loudly.
Przymiotnik: happy (szczęśliwy)
Przysłówek: happily (szczęśliwie)
Ona jest szczęśliwym dzieckiem.
She is a happy child.
Żyją długo i szczęśliwie.
They live happily ever after.
Przymiotnik: sad (smutny)
Przysłówek: sadly (smutno)
Wyglądał na smutnego.
He looked sad.
Ona płakała smutno.
She cried sadly.
Przymiotnik: easy (łatwy)
Przysłówek: easily (łatwo)
To jest łatwy test.
This is an easy test.
Zdał egzamin łatwo.
He passed the exam easily.
Przymiotnik: polite (uprzejmy)
Przysłówek: politely (uprzejmie)
On jest uprzejmym chłopcem.
He is a polite boy.
Ona zapytała uprzejmie.
She asked politely.
Przymiotnik: beautiful (piękny)
Przysłówek: beautifully (pięknie)
Ona ma piękny głos.
She has a beautiful voice.
Ona śpiewa pięknie.
She sings beautifully.
Przymiotnik: slow (wolny)
Przysłówek: slowly (wolno)
Samochód jest wolny.
The car is slow.
On chodzi wolno.
He walks slowly.
Przymiotnik: bad (zły)
Przysłówek: badly (źle)
To jest zły pomysł.
That’s a bad idea.
On źle gra w piłkę nożną.
He plays football badly.
Przymiotnik: clear (czysty, jasny, wyraźny)
Przysłówek: clearly (wyraźnie, jasno)
Woda jest czysta.
The water is clear.
On mówił wyraźnie.
He spoke clearly.
Przymiotnik: soft (miękki, cichy)
Przysłówek: softly (miękko, cicho)
Poduszka jest miękka.
The pillow is soft.
Ona szepnęła cicho.
She whispered softly.
Przymiotnik: bright (jasny, promienny)
Przysłówek: brightly (jasno, promiennie)
Słońce jest dziś jasne.
The sun is bright today.
Gwiazdy świecą jasno.
The stars shine brightly.
Przymiotnik: calm (spokojny)
Przysłówek: calmly (spokojnie)
On jest spokojną osobą.
He is a calm person.
Ona zareagowała spokojnie.
She reacted calmly.
Przymiotnik: brave (dzielny, odważny)
Przysłówek: bravely (dzielnie, odważnie)
Dzielny rycerz walczył.
The brave knight fought.
Walczył dzielnie.
He fought bravely.
Przymiotnik: exact (dokładny)
Przysłówek: exactly (dokładnie)
To jest dokładna odpowiedź.
This is the exact answer.
Dokładnie to miałem na myśli!
That’s exactly what I meant!
Przymiotnik: fluent (płynny)
Przysłówek: fluently (płynnie)
On jest płynnym mówcą angielskiego.
He is a fluent English speaker.
Ona mówi płynnie po francusku.
She speaks French fluently.
Przymiotnik: gentle (łagodny)
Przysłówek: gently (łagodnie)
On ma łagodny głos.
He has a gentle voice.
Ona delikatnie dotknęła mojej dłoni.
She touched my hand gently.
Przymiotnik: honest (uczciwy)
Przysłówek: honestly (uczciwie)
On jest uczciwym człowiekiem.
He is an honest man.
Szczerze mówiąc, nie wiem.
Honestly, I don’t know.
Przymiotnik: immediate (natychmiastowy)
Przysłówek: immediately (natychmiast)
Potrzebujemy natychmiastowego rozwiązania.
We need an immediate solution.
On wyszedł natychmiast.
He left immediately.
Przymiotnik: kind (miły)
Przysłówek: kindly (życzliwie)
Ona jest bardzo miłą osobą.
She is a very kind person.
Uśmiechnął się życzliwie.
He smiled kindly.
Przymiotnik: nervous (nerwowy)
Przysłówek: nervously (nerwowo)
Był nerwowy przed egzaminem.
He was nervous before the exam.
Ona czekała nerwowo.
She waited nervously.
Przymiotnik: patient (cierpliwy)
Przysłówek: patiently (cierpliwie)
Bądź cierpliwy!
Be patient!
Czekał cierpliwie.
He waited patiently.
Przymiotnik: perfect (doskonały)
Przysłówek: perfectly (doskonale)
To jest doskonały dzień.
This is a perfect day.
On gra doskonale na pianinie.
He plays the piano perfectly.
Przymiotnik: personal (osobisty)
Przysłówek: personally (osobiście)
To jest moja osobista opinia.
This is my personal opinion.
Osobiście uważam, że to dobry pomysł.
Personally, I think it’s a good idea.
Przymiotnik: private (prywatny)
Przysłówek: privately (prywatnie)
To jest prywatna rozmowa.
This is a private conversation.
Omówili to prywatnie.
They discussed it privately.
Przymiotnik: rapid (szybki, gwałtowny)
Przysłówek: rapidly (szybko, gwałtownie)
Nastąpiła gwałtowna zmiana.
There was a rapid change.
Sytuacja zmieniła się szybko.
The situation changed rapidly.
Przymiotnik: serious (poważny)
Przysłówek: seriously (poważnie)
To poważny problem.
It’s a serious problem.
Poważnie zamierzasz to zrobić?
Are you seriously going to do that?
Przymiotnik: sudden (nagły)
Przysłówek: suddenly (nagle)
Był nagły hałas.
There was a sudden noise.
Nagle zgasły światła.
Suddenly, the lights went out.
Przymiotnik: true (prawdziwy)
Przysłówek: truly (naprawdę, prawdziwie)
To jest prawdziwa historia.
This is a true story.
Naprawdę mi przykro.
I’m truly sorry.
Przymiotnik: active (aktywny)
Przysłówek: actively (aktywnie)
On prowadzi aktywny tryb życia.
He leads an active lifestyle.
Ona aktywnie uczestniczy w zajęciach.
She participates actively in class.
Przymiotnik: angry (zły, wściekły)
Przysłówek: angrily (ze złością, wściekle)
Wydał wściekły okrzyk.
He gave an angry shout.
Trzasnęła drzwiami ze złością.
She slammed the door angrily.
Przymiotnik: basic (podstawowy)
Przysłówek: basically (zasadniczo, w zasadzie)
To są podstawowe zasady.
These are the basic rules.
Zasadniczo, to dobry plan.
Basically, it’s a good plan.
Przymiotnik: busy (zajęty)
Przysłówek: busily (gorliwie, pracowicie)
Ona jest zajętą osobą.
She is a busy person.
Pszczoły bzyczały gorliwie wokół ula.
The bees buzzed busily around the hive.
Przymiotnik: certain (pewny)
Przysłówek: certainly (na pewno, z pewnością)
Jesteś pewien?
Are you certain?
Na pewno tam będę.
I will certainly be there.
Przymiotnik: cold (zimny)
Przysłówek: coldly (zimno, chłodno)
To jest zimny dzień.
It’s a cold day.
Spojrzał na mnie chłodno.
He looked at me coldly.
Przymiotnik: complete (kompletny, pełny)
Przysłówek: completely (całkowicie, w pełni)
Projekt jest ukończony.
The project is complete.
Całkowicie o tym zapomniałem.
I completely forgot about it.
Przymiotnik: deep (głęboki)
Przysłówek: deeply (głęboko)
To jest głębokie jezioro.
It’s a deep lake.
Westchnął głęboko.
He sighed deeply.
Przymiotnik: definite (określony, pewny)
Przysłówek: definitely (zdecydowanie, definitywnie)
Potrzebuję określonej odpowiedzi.
I need a definite answer.
Zdecydowanie pójdę.
I will definitely go.
Przymiotnik: eager (chętny, gorliwy)
Przysłówek: eagerly (chętnie, gorliwie)
Dzieci były chętne do zabawy.
The children were eager to play.
Czekali z niecierpliwością na wyniki.
They waited eagerly for the results.
Przymiotnik: extreme (skrajny, ekstremalny)
Przysłówek: extremely (niezwykle, ekstremalnie)
To jest ekstremalny sport.
This is an extreme sport.
Ona jest niezwykle utalentowana.
She is extremely talented.
Przymiotnik: formal (formalny)
Przysłówek: formally (formalnie)
To było formalne wydarzenie.
It was a formal event.
Ubrał się formalnie na rozmowę kwalifikacyjną.
He dressed formally for the interview.
Przymiotnik: general (ogólny) Przysłówek: generally (ogólnie, zazwyczaj)
To jest ogólna zasada.
This is a general rule.
Zazwyczaj budzę się wcześnie.
I generally wake up early.
Przymiotnik: heavy (ciężki)
Przysłówek: heavily (ciężko, mocno)
To było ciężkie pudło.
It was a heavy box.
Wczoraj wieczorem mocno padało.
It rained heavily last night.
Przymiotnik: loose (luźny)
Przysłówek: loosely (luźno)
Jego koszula jest luźna.
His shirt is loose.
Lina była luźno zawiązana.
The rope was tied loosely.
Przymiotnik: normal (normalny)
Przysłówek: normally (normalnie, zwykle)
To jest normalna sytuacja.
This is a normal situation.
Zwykle pracuję z domu.
I normally work from home.
Przymiotnik: original (oryginalny)
Przysłówek: originally (pierwotnie, początkowo)
To jest oryginalny obraz.
This is the original painting.
Pierwotnie planowaliśmy pojechać do Francji.
Originally, we planned to go to France.
Przymiotnik: quick (szybki)
Przysłówek: quickly (szybko)
Podjął szybką decyzję.
He made a quick decision.
Szybko ukończyła zadanie.
She finished the task quickly.
Przymiotnik: real (prawdziwy)
Przysłówek: really (naprawdę, rzeczywiście)
Czy to prawdziwy diament?
Is this a real diamond?
Jestem naprawdę zmęczony. I’m really tired.
Przymiotnik: simple (prosty)
Przysłówek: simply (po prostu)
To jest prosty pomysł. It’s a simple idea. Po prostu się zrelaksuj. Just simply relax.
Przymiotnik: amazing (niesamowity)
Przysłówek: amazingly (niesamowicie)
To było niesamowite doświadczenie.
It was an amazing experience.
Ona śpiewa niesamowicie dobrze.
She sings amazingly well.
Przymiotnik: awful (okropny)
Przysłówek: awfully (okropnie, strasznie)
To okropny zapach.
That’s an awful smell.
Jest mi strasznie przykro.
I’m awfully sorry.
Przymiotnik: brave (dzielny, odważny)
Przysłówek: bravely (dzielnie, odważnie)
Był dzielnym żołnierzem.
He was a brave soldier.
Walczył dzielnie.
He fought bravely.
Przymiotnik: bright (jasny, bystry)
Przysłówek: brightly (jasno, bystro)
Ona ma promienny uśmiech.
She has a bright smile.
Słońce świeci jasno.
The sun shines brightly.
Przymiotnik: casual (swobodny, codzienny)
Przysłówek: casually (swobodnie, od niechcenia)
Nosił codzienne ubrania.
He wore casual clothes.
Wszedł swobodnie do pokoju.
He walked casually into the room.
Przymiotnik: close (bliski, dokładny)
Przysłówek: closely (ściśle, dokładnie)
Oni są bliskimi przyjaciółmi.
They are close friends.
Obserwuj instrukcje dokładnie.
Observe the instructions closely.
Przymiotnik: constant (stały, ciągły)
Przysłówek: constantly (stale, ciągle)
Czuł stały ból.
He felt constant pain.
On ciągle rozmawia.
He is constantly talking.
Przymiotnik: due (należny, spodziewany)
Przysłówek: duly (należycie, odpowiednio)
Płatność jest należna.
The payment is due.
Został należycie poinformowany.
He was duly informed.
Przymiotnik: efficient (wydajny, skuteczny)
Przysłówek: efficiently (wydajnie, skutecznie)
To jest wydajny system.
It’s an efficient system.
On pracuje wydajnie.
He works efficiently.
Przymiotnik: firm (twardy, stanowczy)
Przysłówek: firmly (mocno, stanowczo)
Ziemia jest twarda.
The ground is firm.
Trzymał linę mocno.
He held the rope firmly.
Przymiotnik: full (pełny)
Przysłówek: fully (w pełni, całkowicie)
Szklanka jest pełna. The glass is full.
W pełni rozumiem. I fully understand.
Przymiotnik: gradual (stopniowy)
Przysłówek: gradually (stopniowo)
Nastąpiła stopniowa zmiana.
There was a gradual change.
Pogoda stopniowo się ociepla.
The weather is getting warmer gradually.
Przymiotnik: heavy (ciężki, intensywny)
Przysłówek: heavily (ciężko, mocno)
Pudło było ciężkie.
The box was heavy.
Mocno padał śnieg.
It was snowing heavily.
Przymiotnik: honest (uczciwy)
Przysłówek: honestly (uczciwie, szczerze)
On jest uczciwą osobą.
He is an honest person.
Szczerze, nie widziałem go.
Honestly, I didn’t see him.
Przymiotnik: lazy (leniwy)
Przysłówek: lazily (leniwie)
On jest leniwym uczniem.
He is a lazy student.
Kot rozciągnął się leniwie.
The cat stretched lazily.
Przymiotnik: lucky (szczęśliwy)
Przysłówek: luckily (na szczęście)
Jesteś szczęściarzem.
You are a lucky man.
Na szczęście znalazłem moje klucze.
Luckily, I found my keys.
Przymiotnik: main (główny)
Przysłówek: mainly (głównie)
Jaki jest główny problem?
What is the main problem?
Publiczność składała się głównie ze studentów.
The audience was mainly students.
Przymiotnik: necessary (konieczny)
Przysłówek: necessarily (koniecznie, z konieczności)
To jest konieczny krok.
It’s a necessary step.
To niekoniecznie jest prawda.
That’s not necessarily true.
Przymiotnik: perfect (doskonały) Przysłówek: perfectly (doskonale)
On ma doskonały wynik.
He has a perfect score.
Wszystko poszło doskonale.
Everything went perfectly.
Przymiotnik: actual (rzeczywisty, faktyczny)
Przysłówek: actually (faktycznie, właściwie)
Jaki jest rzeczywisty koszt?
What’s the actual cost?
Właściwie, wolę herbatę.
Actually, I prefer tea.
Przymiotnik: annual (roczny)
Przysłówek: annually (rocznie)
To jest nasze roczne spotkanie.
This is our annual meeting.
łacimy podatki rocznie.
We pay our taxes annually.
Przymiotnik: automatic (automatyczny)
Przysłówek: automatically (automatycznie)
To są automatyczne drzwi.
It’s an automatic door.
System aktualizuje się automatycznie.
The system updates automatically.
Przymiotnik: brief (krótki, zwięzły)
Przysłówek: briefly (krótko, zwięźle)
Dam ci krótkie wyjaśnienie.
I’ll give you a brief explanation.
Krótko opowiedział o swoich planach.
He spoke briefly about his plans.
Przymiotnik: confident (pewny siebie)
Przysłówek: confidently (pewnie, z pewnością siebie)
Ona jest pewnym siebie mówcą.
She is a confident speaker.
Odpowiedział pewnie.
He answered confidently.
Przymiotnik: cruel (okrutny)
Przysłówek: cruelly (okrutnie)
To był okrutny żart.
That was a cruel joke.
Był traktowany okrutnie.
He was treated cruelly.
Przymiotnik: definite (określony, pewny)
Przysłówek: definitely (zdecydowanie, definitywnie)
Potrzebuję określonej odpowiedzi.
I need a definite answer.
decydowanie tam będę.
I will definitely be there.
Przymiotnik: economic (ekonomiczny)
Przysłówek: economically (ekonomicznie, oszczędnie)
To jest kwestia ekonomiczna.
This is an economic issue.
On żyje bardzo oszczędnie.
He lives very economically.
Przymiotnik: emotional (emocjonalny)
Przysłówek: emotionally (emocjonalnie)
On jest osobą emocjonalną.
He is an emotional person.
Ona zareagowała emocjonalnie.
She reacted emotionally.
Przymiotnik: fortunate (szczęśliwy, pomyślny)
Przysłówek: fortunately (na szczęście)
To był szczęśliwy zbieg okoliczności.
It was a fortunate coincidence.
Na szczęście nikt nie został ranny.
Fortunately, no one was hurt.
Przymiotnik: grateful (wdzięczny)
Przysłówek: gratefully (z wdzięcznością)
Jestem wdzięczny za twoją pomoc.
I am grateful for your help.
Przyjął prezent z wdzięcznością.
He accepted the gift gratefully.
Przymiotnik: immediate (natychmiastowy)
Przysłówek: immediately (natychmiast)
Potrzebujemy natychmiastowej odpowiedzi.
We need an immediate response.
Zadzwoń do mnie natychmiast!
Call me immediately!
Przymiotnik: loyal (lojalny)
Przysłówek: loyally (lojalnie)
On jest lojalnym przyjacielem.
He is a loyal friend.
Służyła firmie lojalnie.
She served the company loyally.
Przymiotnik: manual (ręczny) P
rzysłówek: manually (ręcznie)
To jest ręczna skrzynia biegów.
This is a manual gearbox.
Musisz to otworzyć ręcznie.
You have to open it manually.
Przymiotnik: natural (naturalny)
Przysłówek: naturally (naturalnie)
To naturalne zjawisko.
It’s a natural phenomenon.
Nauczyła się angielskiego naturalnie.
She learned English naturally.
Przymiotnik: obvious (oczywisty)
Przysłówek: obviously (oczywiście, najwyraźniej)
To oczywista odpowiedź.
It’s an obvious answer.
Oczywiście, popełniłem błąd.
Obviously, I made a mistake.
Przymiotnik: occasional (okazjonalny)
Przysłówek: occasionally (okazjonalnie, od czasu do czasu)
On składa okazjonalne wizyty.
He makes occasional visits.
Od czasu do czasu jem fast food.
I occasionally eat fast food.
Przymiotnik: possible (możliwy)
Przysłówek: possibly (ewentualnie, być może)
To jest możliwe rozwiązanie.
It’s a possible solution.
Czy mógłbyś mi ewentualnie pomóc?
Can you possibly help me?
Przymiotnik: proper (właściwy, odpowiedni)
Przysłówek: properly (właściwie, prawidłowo)
To jest właściwy sposób.
This is the proper way.
Słuchasz prawidłowo?
Are you listening properly?
Przymiotnik: responsible (odpowiedzialny)
Przysłówek: responsibly (odpowiedzialnie)
On jest odpowiedzialnym dorosłym.
He is a responsible adult.
Powinieneś postępować odpowiedzialnie.
You should act responsibly.