Klasa 7 Poruszanie się po Manchesterze
Manchester is an increasingly cool place to live or to visit. Now, getting around has never been easier thanks to more and more means of transport. A fantastic website, Transport for Greater Manchester (tfgm.com), will help you get to where you need to go. The website will tell you about the latest delays caused by accidents or road works. It will even tell you when there is a big football match so you can avoid traffic jams. And don’t forget that you can travel by bus or bike all-round the city centre. Isn’t that a cool way to arrive at the match?
Manchester has a great bus service, with buses covering the city centre as well as nearby towns. You can use the website’s Route Explorer to help you plan your bus route. Just type in where you want to go and you will see your choices. It will also tell you where the buses link up with trains and trams.
If you want to get fit, how about cycling? A new bike scheme, introduced in 2017, allows you to register using an app. After that, you just pick up one of the many bikes that you’ll find on the streets and ride it to wherever you want to go. Then you just leave it for the next cyclist to pick up. For you and for them, it’s very cheap, and it’s very convenient!
Tłumaczenie
Poruszanie się po Manchesterze
Manchester staje się coraz fajniejszym miejscem do życia lub odwiedzenia. Teraz poruszanie się po mieście jest łatwiejsze niż kiedykolwiek dzięki coraz większej liczbie środków transportu. Fantastyczna strona internetowa Transport for Greater Manchester (tfgm.com) pomoże ci dotrzeć tam, gdzie potrzebujesz. Strona poinformuje cię o najnowszych opóźnieniach spowodowanych wypadkami lub robotami drogowymi. Powie ci nawet, kiedy odbywa się duży mecz piłkarski, abyś mógł uniknąć korków. A nie zapominaj, że możesz podróżować autobusem lub rowerem po całym centrum miasta. Czy to nie świetny sposób, żeby dotrzeć na mecz?
Manchester ma świetną komunikację autobusową, a autobusy obsługują zarówno centrum miasta, jak i pobliskie miasteczka. Możesz skorzystać z Route Explorera na stronie, aby zaplanować swoją trasę autobusową. Wpisz tylko, dokąd chcesz jechać, a zobaczysz dostępne możliwości. Strona pokaże ci także, gdzie autobusy łączą się z pociągami i tramwajami.
Słownictwo potrzebne do zrozumienia tekstu
Transport i miasto
Komunikacja miejska
Internet i aplikacje
Gramatyka w tekście
Present Simple – fakty i działanie usług
Present Continuous – sytuacje dziejące się teraz
Bezokolicznik z „to”
Typowe zwroty z tekstu
Trudności w wymowie w tekście
Samogłoski długie i krótkie
Głoski trudne dla Polaków
Połączenia spółgłoskowe
Nieregularna wymowa wyrazów znanych z pisowni
Akcent wyrazowy
Łączenie wyrazów w mowie (connected speech)
Trudne słowa z tekstu – wymowa
Krótkie wyrażenia językowe
getting around – poruszanie się
means of transport – środki transportu
a fantastic website – fantastyczna strona internetowa
the latest delays – najnowsze opóźnienia
caused by accidents – spowodowane wypadkami
caused by road works – spowodowane robotami drogowymi
avoid traffic jams – unikać korków
a big football match – duży mecz piłkarski
travel by bus – podróżować autobusem
travel by bike – podróżować rowerem
all-round the city centre – po całym centrum miasta
a great bus service – świetna komunikacja autobusowa
covering the city centre – obejmująca centrum miasta
nearby towns – pobliskie miasteczka
plan your route – zaplanować trasę
route explorer – wyszukiwarka tras
type in where you want to go – wpisz, dokąd chcesz jechać
see your choices – zobacz swoje możliwości
link up with trains – łączyć się z pociągami
link up with trams – łączyć się z tramwajami
get fit – nabrać kondycji
a new bike scheme – nowy system rowerowy
introduced in 2017 – wprowadzony w 2017 roku
register using an app – zarejestrować się przez aplikację
pick up a bike – odebrać rower
on the streets – na ulicach
ride it wherever you want – jechać, dokąd chcesz
leave it for the next cyclist – zostawić dla kolejnego rowerzysty
very convenient – bardzo wygodne
very cheap – bardzo tanie
get to where you need to go – dotrzeć tam, gdzie trzeba
find information quickly – szybko znaleźć informacje
avoid busy areas – unikać zatłoczonych miejsc
arrive at the match – dotrzeć na mecz
many bikes available – wiele dostępnych rowerów
helpful transport tools – pomocne narzędzia transportowe
choose the best route – wybrać najlepszą trasę
find the nearest stop – znaleźć najbliższy przystanek
check for delays – sprawdzić opóźnienia
move around the city easily – łatwo poruszać się po mieście